Centre d’aide / SMS

SMS

Envoyez et recevez des SMS depuis la boîte de réception PALMS avec Africa’s Talking ou Twilio.

Le SMS atteint tous les téléphones, avec ou sans internet. PALMS envoie et reçoit les SMS par un fournisseur chez qui vous avez un compte et que vous payez directement : Africa’s Talking (le meilleur en Afrique, en monnaie locale) ou Twilio (partout dans le monde). La configuration guidée montre chaque écran à ouvrir chez le fournisseur ; vous collez la clé, PALMS la vérifie aussitôt, puis envoie un SMS de test sur votre téléphone. Comptez 10 minutes, plus quelques jours si vous demandez un identifiant d’expéditeur à votre nom.

Avant de commencer

  • Un compte Africa’s Talking ou Twilio. L’inscription est gratuite ; voir lequel choisir.
  • Du crédit sur ce compte pour envoyer. Le sandbox d’Africa’s Talking et l’essai Twilio sont gratuits. Voir coûts.
  • Votre téléphone mobile, pour recevoir le SMS de test.
  • Facultatif : un identifiant d’expéditeur (le nom de votre entreprise). Demandez-le tôt : l’approbation prend quelques jours. Voir votre expéditeur.

Choisir votre fournisseur

Africa’s TalkingTwilio
Idéal pourKenya, Ouganda, Tanzanie, Rwanda, Nigeria, Ghana, Malawi, Zambie, Éthiopie et d’autres pays africainsLe monde entier
PaiementMonnaie locale (mobile money, carte)Dollars US (carte)
ExpéditeurIdentifiant (votre nom, envoi seulement) ou code courtUn numéro acheté (envoie et reçoit)
Essai gratuitSandbox avec simulateur de téléphoneCrédit d’essai, vers des numéros vérifiés seulement
Dans PALMSCollez la clé, puis deux adresses dans son tableau de bordCollez SID et jeton, choisissez le numéro : le reste est automatique

Vous pouvez connecter les deux, et plusieurs comptes : chacun devient un canal.

Africa’s Talking : ouvrir votre compte

  1. Dans PALMS, cliquez sur Ouvrir Africa’s Talking et connectez-vous, ou inscrivez-vous avec votre e-mail.
  2. Pour essayer : ouvrez l’application Sandbox. Son nom d’utilisateur est toujours sandbox. Les messages arrivent sur le simulateur (un téléphone à l’écran sur simulator.africastalking.com), pas sur de vrais téléphones.
  3. Pour la production : créez une équipe, puis une application (choisissez le pays et la monnaie). Notez le nom d’utilisateur affiché sur sa page : vous le collerez dans PALMS.
  4. Rechargez le solde de l’application (Billing → Payment methods) avant d’envoyer.

Africa’s Talking : créer une clé API

  1. Dans votre application (sandbox ou production), ouvrez Settings → API Key.
  2. Saisissez le mot de passe du compte et cliquez sur Generate.
  3. Copiez la clé tout de suite : Africa’s Talking ne l’affiche qu’une fois.
  • Générer une nouvelle clé arrête l’ancienne. Si un autre outil l’utilisait, mettez-le à jour.
  • Une clé du sandbox ne marche qu’avec le nom sandbox ; une clé de production qu’avec le nom de l’application.
  • En production : si Settings → IP whitelisting contient des adresses, celles des serveurs PALMS doivent y être, ou laissez la liste vide.

Africa’s Talking : votre expéditeur

  • Identifiant d’expéditeur (alphanumérique) : le nom de votre entreprise, 11 lettres ou chiffres au plus, par ex. WINDWOOL. Demandez-le dans SMS → Alphanumerics → Request. Chaque pays (parfois chaque opérateur) l’approuve ; cela prend quelques jours. Les clients ne peuvent pas répondre à un identifiant.
  • Code court (par ex. 20880) : un numéro auquel les clients peuvent écrire. Demandez-en un dédié dans SMS → Shortcodes, ou un mot-clé sur un code partagé. Il faut un code court pour recevoir des SMS dans PALMS.
  • Pas encore d’identifiant ? Laissez le champ vide : les messages partent de l’expéditeur partagé d’Africa’s Talking. Ajoutez le vôtre plus tard avec Reconnecter.

Africa’s Talking : connecter

  1. Choisissez Sandbox ou Production.
  2. Saisissez le nom d’utilisateur de l’application (sandbox pour le sandbox) et collez la clé API.
  3. Ajoutez votre identifiant d’expéditeur et votre code court si vous en avez.
  4. Cliquez sur Connecter. PALMS vérifie la clé auprès d’Africa’s Talking et affiche votre solde. La clé est chiffrée et n’est plus jamais affichée.

En cas d’erreur, l’assistant explique la cause et la solution ; voir aussi le dépannage.

Africa’s Talking : envoyer les réponses à PALMS

Africa’s Talking ne permet pas à d’autres outils de modifier ses réglages : vous collez donc deux adresses vous-même. PALMS les affiche avec des boutons Copier :

  1. Dans votre application, ouvrez SMS → SMS Callback URLs.
  2. Incoming Messages : collez la première adresse et enregistrez. Les réponses à votre code court arrivent dans PALMS.
  3. Delivery Reports : collez la seconde adresse et enregistrez. PALMS indique quand chaque SMS est livré ou pourquoi il a échoué.

Ces adresses sont propres à ce canal : ne les partagez pas. Vous les retrouvez sur la page du canal dans Paramètres → Canaux.

Twilio : ouvrir votre compte

  1. Cliquez sur Ouvrir la console Twilio et connectez-vous (ou inscrivez-vous ; Twilio vérifie votre e-mail et votre téléphone).
  2. Achetez un numéro : Phone Numbers → Buy a number, cochez SMS, choisissez le pays de vos clients.
  3. Sur l’accueil de la console, repérez Account SID (commence par AC) et Auth Token (cliquez sur Show).
  • Les comptes d’essai n’envoient qu’aux numéros vérifiés (Phone Numbers → Verified Caller IDs) et ajoutent « Sent from your Twilio trial account ».
  • Certains pays exigent un enregistrement avant la livraison (par ex. A2P 10DLC aux États-Unis). Twilio vous guide dans la console.
  • L’envoi vers un pays peut devoir être coché dans Messaging → Settings → Geo permissions.

Twilio : connecter

  1. Collez l’Account SID et l’Auth Token.
  2. Cliquez sur Trouver mes numéros. PALMS liste les numéros du compte qui peuvent envoyer des SMS.
  3. Choisissez le numéro et cliquez sur Connecter.

PALMS règle lui-même l’adresse « A message comes in » du numéro vers PALMS, pour que les réponses arrivent, et vérifie que chaque message vient bien de Twilio. Un numéro marqué utilisé ailleurs envoie aujourd’hui ses messages à un autre outil : le connecter les déplace vers PALMS. Le jeton est chiffré et n’est plus jamais affiché.

Tester votre connexion

  1. Saisissez votre numéro mobile avec l’indicatif et cliquez sur Envoyer un SMS de test.
  2. Quand le SMS arrive, répondez avec le code qu’il contient : PALMS affiche la réponse et répond automatiquement. Les deux sens fonctionnent.
  3. Vous envoyez avec un identifiant seulement (sans code court ni numéro) ? Les réponses ne peuvent pas arriver : cliquez plutôt sur Je l’ai reçu.

Dans le sandbox d’Africa’s Talking, utilisez un numéro ajouté sur le simulateur et regardez le message y apparaître. Si rien n’arrive, voir le message de test n’est pas arrivé.

Reconnecter

Si la clé a changé ou si le canal affiche une erreur, ouvrez Paramètres → Canaux, choisissez le canal et cliquez sur Reconnecter. Le même assistant ne demande que les nouvelles informations. Utilisez le même compte (et le même nom d’utilisateur ou numéro) : pour passer à un autre, connectez-le comme un nouveau canal. Les conversations et l’historique sont conservés.

Coûts et limites

  • Vous payez chaque SMS au fournisseur, à ses tarifs : PALMS n’ajoute rien. Africa’s Talking et Twilio publient leurs prix par pays.
  • Un SMS contient 160 caractères (70 avec des émojis ou certains caractères accentués). Les messages plus longs sont découpés et chaque partie est facturée ; PALMS s’arrête à 1 530 caractères.
  • Les SMS ne transportent ni images ni fichiers dans PALMS.
  • Les personnes qui répondent STOP sont désabonnées automatiquement et ne reçoivent plus de messages.
  • Campagnes : vérifiez les règles de votre pays sur les SMS promotionnels (horaires, consentement, désabonnement).

Toujours bloqué ?

Notre équipe répond sur WhatsApp, en français ou en anglais.

WhatsAppOuvrir Graphwafe